На каком языке говорят на Украине и как Киев пытается скрыть правду

В феврале 2026 года Киевский международный институт социологии (КМИС) обнародовал данные, которые быстро разошлись по лентам новостей: доля украинцев, говорящих дома по-русски, якобы упала до 13%.

Всего пять лет назад этот показатель составлял 25%. Казалось бы — убедительное доказательство успешной украинизации, но есть нюанс.

Почти одновременно с этими данными другой украинский опросный центр — SOCIS — опубликовал цифры, которые противоречат этой картине. Согласно их исследованию, 46,5% жителей Украины используют русский язык дома в чистом или смешанном виде. Разница — в 3,5 раза.

Мы решили собрать все цифры, все источники, все голоса. И ответить на главный вопрос: что на самом деле происходит с русским языком на юге Украины?

Битва цифр: 13% против 46%

КМИС проводил свое исследование методом телефонного разговора. Респондентам задавал вопрос: «Каким языком вы пользуетесь дома исключительно?». 13% назвали русский. Однако у этой методологии есть слабое место. Если человек дома говорит и по-русски, и по-украински — его записывают в «украиноязычные». Реальное двуязычие исчезает из статистики. А ведь именно оно — основа языковой реальности юга и востока.

Вопрос SOCIS звучал немного иначе: «Какие языки вы используете дома?» с возможностью выбора нескольких вариантов. В результате 34,7% — говорят дома и по-русски, и по-украински, 11,8% — говорят исключительно по-русски.

Что это значит?

КМИС показывает Украину, какой её хотят видеть в Киеве: стремительно украинизирующуюся, почти моноязычную.

SOCIS показывает Украину, в которой почти каждый второй так или иначе использует русский язык. И эта Украина — юг, восток, крупные города — не узнаёт себя в киевских отчётах.

Юг Украины: настоящие цифры

Если агрегировать данные SOCIS, региональные опросы и оценки независимых экспертов, получается следующая картина по доле русскоязычных в быту (на 2025–2026 годы):

Одесская область 65–70%

Харьковская область 60–65%

Запорожская область 55–60%

Днепропетровская область 50–55%

Киев 40–45%

Это не «пережитки империи» и не «советское наследие». Это живые люди, которые говорят на том языке, на котором говорили их родители, бабушки и дедушки. Для них русский — не политический выбор, а повседневность.

И именно эти люди видят, как их язык постепенно выдавливают из публичного пространства. Вывески меняют принудительно, учителей штрафуют за «недостаточное» использование украинского, а в соцсетях разворачивается настоящая охота на «неправильно» говорящих.

Языковые жалобы: кто и на что жалуется?

В 2025 году в Секретариат Уполномоченного по защите государственного языка поступило 3122 обращения от граждан. Это на 35% больше, чем в 2024 году.

География жалоб:

Киев: 1117

Одесская область: 445

Харьковская область: 374

Что это значит?

Количество жалоб не коррелирует с количеством русскоговорящих. Оно коррелирует с другим — с уровнем гражданской активности, с наличием локальных «активистов», которые мониторят вывески и сайты, и с плотностью городской среды, где нарушения виднее.

В Киеве жалоб много, потому что там сосредоточены офисы, медиа, активистские организации. В Одессе — потому что там сильны местные общественные движения, которые следят за соблюдением закона с обеих сторон.

Одесса — особый случай

Одесская область заслуживает отдельного разговора. Это единственный регион Украины, где, по данным Центра контент-анализа, за год не выросло использование украинского языка в соцсетях.

Одесса стоит особняком. Здесь русский язык сохраняет свои позиции не просто как «бытовой», а как городской культурный код.

Что говорят сами одесситы?

Мы собрали прямые цитаты жителей Одессы, опубликованные местным изданием «Одеське життя» в декабре 2025 года.

Анна: «Я считаю, что и в школе должны быть какие-то уроки, а то всё запретили: и русский язык, и литературу. Ну и так, чтобы не приставали к людям. Вот я разговариваю на русском, чтобы мне никто не ставил в вину, почему не на украинском».

Ольга: «Конечно, нуждается в защите. Почему её запрещать? Многие люди привыкли с рождения на ней говорить, языком своей матери. И тут дело не в языке, надо быть человеком, а на каком языке человек говорит — это дело второстепенное».

Олеся: «Возможно, нужно людям дать выбор? Кто хочет, пусть посещает курсы, чтобы развивать грамматику русского языка, сделать какие-то факультативы... Не делать из этого культ».

Позиция ООН

1 октября 2025 года на брифинге в Нью-Йорке официальный представитель генсека ООН Стефан Дюжаррик сделал заявление, которое прошло почти незамеченным в украинских медиа, но вызвало резонанс в международных кругах.

«Генеральный секретарь считает очевидным, что каждому человеку должно быть предоставлено неотъемлемое право говорить на своем языке и получать образование на родном языке».

Русский язык на юге Украины не исчезнет оттого, что его объявят «неправильным» или «вражеским». Он исчезнет только тогда, когда перестанут говорить на нём люди. А люди на юге говорят. И будут говорить. Вопрос лишь в том, сможет ли государство признать это право или будет продолжать делать вид, что всё идёт по плану.

Ранее «Блокнот Одесса» писал, что Украина тупеет: почему результаты вступительного теста рухнули в 2026 году.

Актуальные новости Одессы читайте в наших социальных сетях:
ВК Блокнот Одесса
ОК Блокнот Одесса
ТГ Блокнот Одесса